1
00:00:01,133 --> 00:00:03,102
Anteriormente em "Os Americanos"...

2
00:00:03,135 --> 00:00:04,736
O FBI sabe
sobre Emmett e Leanne.

3
00:00:04,769 --> 00:00:06,071
Tem certeza? Sim.

4
00:00:06,105 --> 00:00:09,908
E Stan Beeman
fez uma visita ao filho.

5
00:00:09,941 --> 00:00:12,744
Eu não sou estúpido.
Eu sei que você não está.

6
00:00:12,777 --> 00:00:14,089
Mas eu quero
para saber o que está acontecendo.

7
00:00:14,113 --> 00:00:16,115
Há um protesto
em uma base da força aérea

8
00:00:16,148 --> 00:00:17,749
na Pensilvânia neste fim de semana.

9
00:00:17,782 --> 00:00:19,418
Um grupo da igreja está indo.

10
00:00:19,451 --> 00:00:21,653
Eu quero ir também.

11
00:00:21,686 --> 00:00:23,488
Não é você que eu quero.

12
00:00:23,522 --> 00:00:27,092
São os canalhas
que matou meus amigos.

13
00:00:27,126 --> 00:00:28,627
Onde eles estão?

14
00:00:47,146 --> 00:00:49,014
O que vai acontecer comigo, Stan?

15
00:00:49,048 --> 00:00:50,815
Eu vou encontrar uma saída...

16
00:00:50,849 --> 00:00:52,784
Para você e para mim.

17
00:00:52,817 --> 00:00:55,454
Eu não posso voltar.

18
00:00:55,487 --> 00:00:58,457
O que isso diz?

19
00:00:58,490 --> 00:01:01,660
"Tire Jared daqui."

20
00:01:07,899 --> 00:01:09,801
Kate está morta.

21
00:01:09,834 --> 00:01:11,170
Provavelmente.

22
00:01:11,203 --> 00:01:13,305
Eu vou até lá.
Vou chamar Jared.

23
00:01:13,338 --> 00:01:17,176
Quem matou Emmett e Leanne
provavelmente matou Kate.

24
00:01:18,710 --> 00:01:20,512
Precisamos ter o centro

25
00:01:20,545 --> 00:01:23,882
certifique-se de que Larrick
ainda está na Nicarágua.

26
00:01:23,915 --> 00:01:25,317
Eu vou sinalizar.

27
00:01:25,350 --> 00:01:27,319
Espere.

28
00:01:27,352 --> 00:01:29,488
Apenas... até sabermos
o que está acontecendo, eu...

29
00:01:29,521 --> 00:01:31,390
Sim, sim, sim.
Você tem razão. Eu vou ficar.

30
00:01:31,423 --> 00:01:33,158
As crianças não deveriam estar
em casa sozinho.

31
00:01:33,192 --> 00:01:34,993
Sinal daqui.

32
00:01:35,026 --> 00:01:36,495
eu não acho
isso é uma boa ideia.

33
00:01:36,528 --> 00:01:38,039
Quais são as probabilidades
a perseguição de sinal do FBI.

34
00:01:38,063 --> 00:01:39,531
Em Falls Church agora?

35
00:01:39,564 --> 00:01:40,832
OK. Ir.

36
00:01:40,865 --> 00:01:42,265
Eu farei isso
quando as crianças estão na cama.

37
00:01:54,113 --> 00:01:56,047
Houve uma emergência no trabalho.

38
00:01:56,081 --> 00:01:58,083
Vou para o escritório.

39
00:01:58,117 --> 00:02:00,552
Um avião cheio
dos seus clientes falham?

40
00:02:00,585 --> 00:02:02,721
Isso não é engraçado.

41
00:02:02,754 --> 00:02:04,889
Desculpe. eu...

42
00:02:04,923 --> 00:02:07,025
Diga-me, o que exatamente aconteceu
no trabalho?

43
00:02:07,058 --> 00:02:08,560
Qual é o problema com você,
Paige?

44
00:02:08,593 --> 00:02:10,595
Tínhamos um cliente importante
voar para Phoenix

45
00:02:10,629 --> 00:02:13,098
com toda a sua equipe de vendas e
as reservas foram canceladas.

46
00:02:13,132 --> 00:02:14,399
O hotel estava lotado,

47
00:02:14,433 --> 00:02:16,268
então agora temos que encontrá-los
outros quartos.

48
00:02:16,301 --> 00:02:18,603
E você não pode fazer isso
do telefone aqui?

49
00:02:18,637 --> 00:02:21,206
Todos os nossos contatos
estão no escritório.

50
00:02:21,240 --> 00:02:23,084
Depois do dever de casa,
não se esqueça de lavar a louça.

51
00:02:23,108 --> 00:02:26,145
Eu pensei que você ia me ajudar
fazer as malas para minha viagem.

52
00:02:28,413 --> 00:02:31,216
Podemos, hum, podemos fazer isso
amanhã?

53
00:02:31,250 --> 00:02:34,052
Eu... eu tenho que sair direto
da escola amanhã.

54
00:02:34,085 --> 00:02:35,220
Preciso fazer as malas esta noite.

55
00:02:35,254 --> 00:02:36,621
Paige, sinto muito.

56
00:02:36,655 --> 00:02:39,591
Eu realmente... eu queria ajudar
você, mas eu só...

57
00:02:39,624 --> 00:02:40,892
O negócio.

58
00:02:40,925 --> 00:02:42,427
Eu realmente não posso esta noite.

59
00:02:44,463 --> 00:02:45,930
Sim.

60
00:02:45,964 --> 00:02:48,667
Multar.

61
00:02:52,271 --> 00:02:55,106
Mas lembre-se,
Estou no seu Beck e ligue.

62
00:04:26,196 --> 00:04:29,833
Quatro, três,

63
00:04:29,867 --> 00:04:35,539
cinco, um, oito.

64
00:05:06,570 --> 00:05:09,039
Eu, uh, pensei que você estivesse dormindo.

65
00:05:09,072 --> 00:05:11,241
Achei que você estava dormindo.

66
00:05:11,275 --> 00:05:14,878
Não, eu estava apenas fazendo
algumas tarefas domésticas.

67
00:05:14,912 --> 00:05:16,380
Mamãe não voltou?

68
00:05:16,414 --> 00:05:18,782
Não, ainda estou no trabalho.

69
00:05:18,816 --> 00:05:23,220
Você sabe, são duas horas antes
no Arizona.

70
00:05:23,253 --> 00:05:25,889
E dá muito trabalho, isso...

71
00:05:25,923 --> 00:05:27,891
Coisas de hotel.

72
00:05:27,925 --> 00:05:29,126
Certo.

73
00:05:31,495 --> 00:05:33,063
Olá? Elizabete: Oi.

74
00:05:33,096 --> 00:05:35,065
Ei, querido.
Está tudo bem aí?

75
00:05:35,098 --> 00:05:36,400
Casa, bairro...

76
00:05:36,434 --> 00:05:38,769
Tudo tranquilo. Você?

77
00:05:40,338 --> 00:05:42,072
Eu, uh, perguntei sobre nosso amigo.

78
00:05:42,105 --> 00:05:44,241
Ninguém sabe
onde ela está agora.

79
00:05:44,274 --> 00:05:45,909
Além disso, não somos os únicos

80
00:05:45,943 --> 00:05:47,911
tendo problemas para entrar em contato
nosso serviço de atendimento.

81
00:05:47,945 --> 00:05:49,747
Eles querem que o menino...

82
00:05:49,780 --> 00:05:52,483
Paige?

83
00:05:53,817 --> 00:05:56,320
Paige?

84
00:05:58,956 --> 00:06:00,658
Paige, desligue o telefone

85
00:06:00,691 --> 00:06:02,259
e deixe eu e minha mãe conversar, por favor.

86
00:06:02,292 --> 00:06:03,827
E se pegarmos você
ouvindo novamente,

87
00:06:03,861 --> 00:06:05,963
vamos pegar esse telefone
fora do seu quarto.

88
00:06:23,347 --> 00:06:27,117
O jovem
estávamos conversando,

89
00:06:27,150 --> 00:06:29,453
nosso cliente concorda que devemos
consiga uma passagem para ele o mais rápido possível.

90
00:06:29,487 --> 00:06:35,493
Além disso, ele sabe por que seus pais
viajou tanto.

91
00:06:35,526 --> 00:06:36,960
O que?

92
00:06:36,994 --> 00:06:38,295
Sim, eu sei.

93
00:06:38,328 --> 00:06:42,666
P-Por que eles diriam isso a ele?

94
00:06:42,700 --> 00:06:44,678
Isso é tudo que tenho. Foi um curto
vai e vem, obviamente.

95
00:06:44,702 --> 00:06:47,471
Mas ouça, lembre-se do que nós
usado alguns anos atrás.

96
00:06:47,505 --> 00:06:49,015
Para deixar aquele cara Andy saber
éramos amigos?

97
00:06:49,039 --> 00:06:50,307
Sim.

98
00:06:50,340 --> 00:06:52,009
Eles disseram que iria funcionar
com o menino também.

99
00:06:52,042 --> 00:06:54,512
OK.

100
00:06:56,013 --> 00:06:58,315
Ninguém viu Kate?

101
00:06:58,348 --> 00:07:01,184
Não. George também.

102
00:07:01,218 --> 00:07:02,653
Caramba.

103
00:07:02,686 --> 00:07:05,823
Chegue em casa logo.

104
00:07:05,856 --> 00:07:08,526
Eu vou.

105
00:07:31,449 --> 00:07:35,218
Vamos levá-lo para uma cidade grande,
nenhum consulado soviético.

106
00:07:35,252 --> 00:07:37,421
Em algum lugar onde você possa se misturar.

107
00:07:37,455 --> 00:07:42,025
Visitarei todo fim de semana que puder.

108
00:07:42,059 --> 00:07:44,428
E você?

109
00:07:46,964 --> 00:07:50,534
Oleg encontrará um caminho
para avisar o FBI

110
00:07:50,568 --> 00:07:54,605
sobre o que você fez com
os relatórios de vigilância.

111
00:07:54,638 --> 00:07:56,874
Você disse que pode ir para a cadeia.

112
00:07:56,907 --> 00:07:58,609
Ele não pode provar isso.

113
00:07:58,642 --> 00:08:01,912
Poderia haver uma toupeira
no FBI.

114
00:08:01,945 --> 00:08:05,382
As pessoas deixam essa porcaria em cima
do robô de correio o tempo todo.

115
00:08:05,415 --> 00:08:09,219
Pareceria que
uma centena de outras provocações

116
00:08:09,252 --> 00:08:10,788
a KGB fez.

117
00:08:10,821 --> 00:08:15,225
Eu ficarei bem.

118
00:08:15,258 --> 00:08:20,430
Eu vou te pegar um carro
e algum dinheiro.

119
00:08:20,464 --> 00:08:24,902
Você pode partir amanhã.

120
00:08:24,935 --> 00:08:26,269
E o quê?

121
00:08:26,303 --> 00:08:31,141
Eu só vou dirigir
onde você me conta?

122
00:08:31,174 --> 00:08:32,943
Você sabe o que fazer.

123
00:08:32,976 --> 00:08:36,914
Você sabe como desaparecer
se você precisar.

124
00:08:36,947 --> 00:08:40,684
Visitarei você sempre que puder.

125
00:08:46,624 --> 00:08:50,594
Por quanto tempo?

126
00:08:50,628 --> 00:08:54,131
Contanto que precisarmos.

127
00:08:56,133 --> 00:09:00,504
Eventualmente vamos descobrir
algo muito melhor.

128
00:09:37,840 --> 00:09:39,676
Olá, Jared.

129
00:09:41,844 --> 00:09:43,145
Oi.

130
00:09:43,179 --> 00:09:44,814
Eu acho que as três coisas

131
00:09:44,847 --> 00:09:47,516
uma pessoa deveria
concentre-se em todos os dias

132
00:09:47,550 --> 00:09:50,319
são saúde, crescimento,
e comunidade.

133
00:09:50,352 --> 00:09:53,890
Não é?

134
00:09:53,923 --> 00:09:55,491
Por favor, entre no carro
por um minuto.

135
00:09:55,524 --> 00:09:57,059
Eu quero falar com você.

136
00:10:13,743 --> 00:10:16,713
Eu sei que isso é surpreendente.
Eu sei que é difícil.

137
00:10:16,746 --> 00:10:18,547
Mas eu tenho algo
Eu preciso falar com você...

138
00:10:18,581 --> 00:10:20,216
Então você não é assistente social?

139
00:10:20,249 --> 00:10:22,585
Não.

140
00:10:23,620 --> 00:10:25,387
Eu conhecia seus pais muito bem.

141
00:10:25,421 --> 00:10:30,760
Eu vim antes para verificar você
porque eu sabia que eles iriam querer que eu fizesse isso.

142
00:10:30,793 --> 00:10:33,395
Você conheceu meus pais? Sim.

143
00:10:33,429 --> 00:10:36,565
Trabalhei com eles algumas vezes.

144
00:10:36,599 --> 00:10:38,701
Tínhamos o mesmo trabalho.

145
00:10:38,735 --> 00:10:41,070
Você sabe disso, certo?

146
00:10:43,405 --> 00:10:44,874
Temos que dar um passeio,

147
00:10:44,907 --> 00:10:47,376
falar sobre
algumas coisas importantes.

148
00:10:47,409 --> 00:10:48,745
OK?

149
00:11:11,300 --> 00:11:12,769
Será lançado em junho,

150
00:11:12,802 --> 00:11:14,904
mas eu simplesmente não consigo imaginar isso
sendo bom.

151
00:11:14,937 --> 00:11:16,639
Quer dizer, o primeiro
foi terrível.

152
00:11:16,673 --> 00:11:18,808
Não foi nada parecido
o programa de TV.

153
00:11:18,841 --> 00:11:23,112
Embora Khan estivesse no programa,
então talvez seja melhor.

154
00:11:23,145 --> 00:11:24,413
Mas eu não sei.

155
00:11:24,446 --> 00:11:26,983
eu simplesmente não tenho
altas expectativas.

156
00:11:27,016 --> 00:11:29,752
Bem, outro dia,
outro sem dólar.

157
00:11:29,786 --> 00:11:32,088
Portanto, tome cuidado no protesto.

158
00:11:32,121 --> 00:11:33,923
Não seja preso.

159
00:11:33,956 --> 00:11:35,457
Acho que não vou ver a mãe.

160
00:11:35,491 --> 00:11:38,427
Ela disse para te contar
para fazer uma boa viagem.

161
00:11:38,460 --> 00:11:40,997
Todos conseguiram um quarto? Sim.

162
00:11:41,030 --> 00:11:43,632
Vejo você no domingo à noite. OK.

163
00:11:43,666 --> 00:11:46,102
- Tchau.
- Se ela for presa,

164
00:11:46,135 --> 00:11:48,270
vamos para a Pensilvânia
para salvá-la?

165
00:11:48,304 --> 00:11:50,139
Ela não vai ser presa.
Sim, ela é.

166
00:11:50,172 --> 00:11:52,274
Você está atrasado, então vá.

167
00:11:52,308 --> 00:11:54,376
Tchau. Tchau.

168
00:11:55,978 --> 00:11:59,315
Você se encontrou com uma mulher
da nossa organização.

169
00:12:02,318 --> 00:12:03,953
Ela te ensinou esse sinal.

170
00:12:03,986 --> 00:12:07,456
Que se alguém dissesse isso,
isso significava que você poderia confiar neles.

171
00:12:07,489 --> 00:12:10,126
Onde ela está?

172
00:12:10,159 --> 00:12:13,629
Eu não sei onde ela está
agora mesmo.

173
00:12:13,662 --> 00:12:15,297
A razão pela qual estou aqui...

174
00:12:15,331 --> 00:12:18,367
E eu estarei completamente
Sincero com você, Jared...

175
00:12:20,502 --> 00:12:23,639
Existem alguns problemas,
e você pode estar em algum perigo.

176
00:12:23,672 --> 00:12:25,975
Com o que aconteceu
para sua família,

177
00:12:26,008 --> 00:12:29,145
você pode entender
queremos ter muito cuidado.

178
00:12:29,178 --> 00:12:32,982
Queremos levar o melhor
possível cuidar de você agora.

179
00:12:33,015 --> 00:12:34,050
Que problemas?

180
00:12:34,083 --> 00:12:37,086
E como você não sabe
onde ela está?

181
00:12:39,355 --> 00:12:42,224
Há pessoas lá fora
que sempre querem nos machucar,

182
00:12:42,258 --> 00:12:43,726
neste trabalho que fazemos.

183
00:12:43,760 --> 00:12:47,329
Estamos preocupados que haja
um perigo específico agora.

184
00:12:47,363 --> 00:12:50,232
Para mim?

185
00:12:50,266 --> 00:12:52,334
Sim.

186
00:12:52,368 --> 00:12:56,906
Jared, eu fiz uma promessa ao seu
mãe para cuidar de você,

187
00:12:56,939 --> 00:12:58,174
e eu vou fazer isso.

188
00:12:58,207 --> 00:13:00,109
Eu vou pegar você
algum lugar seguro.

189
00:13:02,078 --> 00:13:03,679
OK.

190
00:13:03,712 --> 00:13:05,714
OK.

191
00:13:07,383 --> 00:13:10,853
Eu disse que seria honesto com você,
e eu estarei.

192
00:13:10,887 --> 00:13:14,356
Então, há algo difícil
você tem que entender.

193
00:13:14,390 --> 00:13:18,294
Você não vai conseguir
para voltar à sua antiga vida.

194
00:13:22,899 --> 00:13:25,902
O que você quer dizer?

195
00:13:25,935 --> 00:13:26,903
Sempre?

196
00:13:26,936 --> 00:13:29,205
Eu sei que parece horrível
agora mesmo,

197
00:13:29,238 --> 00:13:32,374
mas toda a ideia
vai ficar mais fácil daqui a pouco,

198
00:13:32,408 --> 00:13:33,810
Eu prometo a você.

199
00:13:37,613 --> 00:13:42,551
Conhecendo sua mãe e seu pai,
quem eles eram,

200
00:13:42,584 --> 00:13:45,387
o tipo de pessoas que eles eram,

201
00:13:45,421 --> 00:13:51,127
Eu sei que você tem força
dentro para superar isso.

202
00:14:01,637 --> 00:14:04,440
Ei, querido.

203
00:14:04,473 --> 00:14:08,310
Sinto muito por não ter feito isso
voltei aqui ontem à noite,

204
00:14:08,344 --> 00:14:10,746
mas eu trouxe você
seu dinamarquês favorito.

205
00:14:10,779 --> 00:14:12,781
Ah, que bom.

206
00:14:37,806 --> 00:14:39,808
Onde você conseguiu isso?

207
00:14:39,842 --> 00:14:43,946
As pessoas simplesmente os deixam
em cima do robô de correio.

208
00:14:43,980 --> 00:14:45,814
Completamente inseguro.

209
00:14:45,848 --> 00:14:49,151
Já fiz várias reclamações
e ninguém escuta.

210
00:14:49,185 --> 00:14:52,889
Então eu acho que seu escritório
deveria saber sobre isso.

211
00:14:55,824 --> 00:14:57,293
Você acabou de levá-los?

212
00:14:57,326 --> 00:14:58,627
Eu fiz.

213
00:14:58,660 --> 00:15:01,797
Você quer prova, agente gaad
não está executando uma instalação segura.

214
00:15:01,830 --> 00:15:03,299
Você tem isso.

215
00:15:03,332 --> 00:15:05,701
Hum...

216
00:15:05,734 --> 00:15:08,137
Marta,
isso é extremamente útil,

217
00:15:08,170 --> 00:15:09,972
mas você tem que ter cuidado.

218
00:15:10,006 --> 00:15:12,673
Documentos classificados
são cuidadosamente rastreados.

219
00:15:12,707 --> 00:15:14,809
Não, eles não são.
Esse é o ponto.

220
00:15:14,842 --> 00:15:17,812
Você acha que a segurança é ruim lá?
Você não tem ideia.

221
00:15:17,845 --> 00:15:19,814
Eles estão ordenados
dos arquivos, leia,

222
00:15:19,847 --> 00:15:22,050
e saiu em cima daquele robô
por metade do dia

223
00:15:22,083 --> 00:15:23,551
enquanto circula pela agência.

224
00:15:23,584 --> 00:15:25,653
Qualquer um poderia levá-los.

225
00:15:25,686 --> 00:15:27,989
E quando eles são enviados de volta,

226
00:15:28,023 --> 00:15:30,825
os funcionários não querem ser
incomodado se já passou do expediente,

227
00:15:30,858 --> 00:15:32,493
então as pessoas os deixam
no chão

228
00:15:32,527 --> 00:15:35,496
fora da porta
para a sala de arquivos durante a noite.

229
00:15:35,530 --> 00:15:36,864
OK.

230
00:15:36,898 --> 00:15:41,169
Eu-eu só quero ter certeza
você está sendo cuidadoso.

231
00:15:41,202 --> 00:15:47,008
Clark,
Eu amo o jeito que você me ama.

232
00:15:47,042 --> 00:15:49,577
Você não precisa esconder nada
de mim.

233
00:15:51,046 --> 00:15:54,415
Eu até adoro sua peruca.

234
00:16:00,956 --> 00:16:02,958
Você sabe disso?

235
00:16:06,561 --> 00:16:09,530
Posso chegar um pouco atrasado
para o trabalho hoje.

236
00:16:09,564 --> 00:16:10,932
Você pode?

237
00:16:13,068 --> 00:16:16,271
Há quanto tempo você sabe?

238
00:16:31,419 --> 00:16:34,622
Sim, este tubo de escape
realmente estragado.

239
00:16:34,655 --> 00:16:36,257
Nós vamos conseguir um novo.

240
00:16:39,094 --> 00:16:41,429
Como você está hoje, senhor?

241
00:16:41,462 --> 00:16:42,430
Bom.

242
00:16:42,463 --> 00:16:44,899
Você está olhando
para algo específico?

243
00:16:44,932 --> 00:16:46,401
Apenas algo confiável

244
00:16:46,434 --> 00:16:49,604
isso não vai estragar tão cedo
enquanto eu o dirijo para fora do estacionamento.

245
00:16:49,637 --> 00:16:51,472
Para minha sobrinha.

246
00:16:54,976 --> 00:16:56,477
Não, obrigado.

247
00:16:56,511 --> 00:16:58,079
Sim, hábito imundo.

248
00:16:58,113 --> 00:16:59,814
Sempre o mais difícil de chutar.

249
00:16:59,847 --> 00:17:02,250
Ganhei uma "sobrinha" especial
bem aqui.

250
00:17:02,283 --> 00:17:04,419
Um proprietário.

251
00:17:04,452 --> 00:17:05,920
Velhinha?

252
00:17:05,953 --> 00:17:07,755
Dirigiu para a igreja?

253
00:17:07,788 --> 00:17:09,757
Para Atlantic City, na verdade.

254
00:17:09,790 --> 00:17:11,126
Vai e volta muito.

255
00:17:11,159 --> 00:17:13,094
Ela tinha um problema de jogo.

256
00:17:13,128 --> 00:17:14,595
Outro mau hábito.

257
00:17:14,629 --> 00:17:16,164
Tive que vender por feijão.

258
00:17:16,197 --> 00:17:17,765
É limpo como um apito.

259
00:17:17,798 --> 00:17:21,969
Tem muitos quilômetros rodados,
mas, uh, é um bom negócio.

260
00:17:22,003 --> 00:17:25,673
Sim, $ 3.400 é um pouco
fora da minha faixa de preço.

261
00:17:25,706 --> 00:17:27,608
O que você estava pensando?

262
00:17:27,642 --> 00:17:29,144
Mais parecido com o Maverick.

263
00:17:29,177 --> 00:17:30,611
Maverick é um pedaço de merda.

264
00:17:30,645 --> 00:17:33,348
Eu vendo para você,
Eu tenho que me confessar.

265
00:17:37,652 --> 00:17:40,321
Bem, que tal nos encontrarmos
no meio?

266
00:17:40,355 --> 00:17:43,158
Eu tenho muitos veículos
na sua faixa de preço,

267
00:17:43,191 --> 00:17:44,692
veículos funcionais.

268
00:17:44,725 --> 00:17:49,630
Mas se você quiser que sua sobrinha
tenha uma viagem segura e confortável,

269
00:17:49,664 --> 00:17:51,999
um passeio que demonstra
o quanto ela significa para você,

270
00:17:52,033 --> 00:17:53,668
isso resolverá o problema.

271
00:17:55,836 --> 00:17:58,005
E se eu pagar em dinheiro?

272
00:17:58,039 --> 00:17:59,474
Aceitamos dinheiro vivo.

273
00:17:59,507 --> 00:18:01,976
Eu mesmo compraria se tivesse
alguém que significou muito para mim,

274
00:18:02,009 --> 00:18:04,645
porque isso é
o que este carro diz.

275
00:18:04,679 --> 00:18:06,147
"Você significa muito para mim."

276
00:18:06,181 --> 00:18:08,816
Mas eu sou um arrependido
filho da puta.

277
00:18:08,849 --> 00:18:10,218
Eu não tenho sobrinha.

278
00:18:10,251 --> 00:18:12,520
Eu nem tenho primo.

279
00:18:14,255 --> 00:18:17,192
não consigo preencher
o registro agora mesmo.

280
00:18:17,225 --> 00:18:18,993
Estou com um pouco de pressa.

281
00:18:19,026 --> 00:18:22,397
Não é um problema da minha parte.

282
00:18:24,399 --> 00:18:26,834
OK.

283
00:18:26,867 --> 00:18:28,603
OK.

284
00:18:39,080 --> 00:18:41,516
Tem um banheiro ali.

285
00:18:41,549 --> 00:18:42,683
Você precisa entrar,

286
00:18:42,717 --> 00:18:47,855
você precisa mudar...
Nessas roupas.

287
00:18:47,888 --> 00:18:49,023
Por que?

288
00:18:49,056 --> 00:18:50,691
É algo que fazemos.

289
00:18:50,725 --> 00:18:52,026
Nós nos limpamos.

290
00:18:52,059 --> 00:18:54,195
Você não pode levar
qualquer coisa com você.

291
00:18:54,229 --> 00:18:55,596
Quando você terminar,
coloque tudo,

292
00:18:55,630 --> 00:18:57,698
incluindo seus sapatos,
em sua mochila

293
00:18:57,732 --> 00:18:59,600
e traga-o de volta para mim.

294
00:18:59,634 --> 00:19:01,402
OK.

295
00:19:38,606 --> 00:19:40,975
Oh. Hum.

296
00:19:43,944 --> 00:19:45,813
Você poderia...?

297
00:19:45,846 --> 00:19:47,282
Obrigado.

298
00:20:02,497 --> 00:20:04,299
Ah!

299
00:20:07,034 --> 00:20:10,438
Bem, estou feliz que você tenha vindo.

300
00:20:10,471 --> 00:20:11,972
Eu também.

301
00:20:12,006 --> 00:20:13,674
Clark.

302
00:20:13,708 --> 00:20:15,443
Hum-hmm?

303
00:20:15,476 --> 00:20:18,779
É tão legal,
só nós dois.

304
00:20:18,813 --> 00:20:24,118
Mas, bem, quando você pensa
seria bom

305
00:20:24,151 --> 00:20:29,724
para começar a pensar
nós três ou quatro?

306
00:20:35,029 --> 00:20:37,632
Martha, isso não é para mim.

307
00:20:37,665 --> 00:20:41,536
E eu pensei
você entendeu isso.

308
00:20:45,340 --> 00:20:47,342
Bem, o que você quer dizer?

309
00:20:49,176 --> 00:20:53,981
Minha vida, minha carreira...
Não estou por perto o tempo todo.

310
00:20:54,014 --> 00:20:55,483
Você não pode criar filhos dessa maneira.

311
00:20:55,516 --> 00:20:58,152
Bem, eu sei, mas isso
o arranjo não é para sempre.

312
00:20:58,185 --> 00:21:00,488
Em algum momento iremos...
Sinto muito, Marta.

313
00:21:00,521 --> 00:21:01,989
É...

314
00:21:02,022 --> 00:21:04,692
As crianças não estão nas cartas
para mim.

315
00:21:26,546 --> 00:21:29,716
Então, onde...
Para onde eles estão me levando?

316
00:21:29,749 --> 00:21:32,519
Ainda não está resolvido.
Irei em alguns dias.

317
00:21:32,552 --> 00:21:35,021
Eu vou deixar você saber
e ajudar com tudo.

318
00:21:35,054 --> 00:21:37,391
Mas será neste país?

319
00:21:39,426 --> 00:21:40,594
Não.

320
00:21:43,563 --> 00:21:45,207
Vamos apenas pegar você
onde você precisa ir hoje.

321
00:21:45,231 --> 00:21:46,876
Você se lembra
onde você desce do trem?

322
00:21:46,900 --> 00:21:47,901
Sim.

323
00:21:51,638 --> 00:21:54,908
coloquei um pouco de água
e alguns sanduíches para você.

324
00:21:56,410 --> 00:21:58,912
Seu trem sai em 10 minutos.

325
00:21:58,945 --> 00:22:00,714
Você provavelmente deveria ir.

326
00:22:00,747 --> 00:22:03,049
Espere.

327
00:22:03,082 --> 00:22:05,752
Este é o número de telefone que você
deveria ligar quando você chegar lá.

328
00:22:05,785 --> 00:22:06,953
Você não pode perder isso.

329
00:22:06,986 --> 00:22:08,422
Eu não vou.

330
00:22:10,256 --> 00:22:12,326
Vejo você em breve.

331
00:24:21,888 --> 00:24:25,024
Nina, tenho tudo pronto.

332
00:24:25,058 --> 00:24:27,561
eu...

333
00:24:29,228 --> 00:24:31,397
Você sabe quem eu sou?

334
00:24:31,431 --> 00:24:33,366
O que diabos está acontecendo aqui?

335
00:24:33,399 --> 00:24:34,734
Você não pode fazer isso.

336
00:24:34,768 --> 00:24:36,536
Seu amante cometeu traição
contra nós,

337
00:24:36,570 --> 00:24:39,405
e você cometeu traição
contra o seu país.

338
00:24:39,439 --> 00:24:41,074
Isso é mentira.

339
00:24:41,107 --> 00:24:42,609
Diga a ele, Nina Sergeevna.

340
00:24:42,642 --> 00:24:46,045
Eles vão me levar de volta
para julgamento, Stan.

341
00:24:46,079 --> 00:24:48,548
Pelo que fizemos juntos.

342
00:24:48,582 --> 00:24:51,751
Eles vão me executar.

343
00:24:53,787 --> 00:24:55,889
Não vamos debater sobre o resto.

344
00:24:55,922 --> 00:24:59,593
Vamos conversar sobre
para onde ir a partir daqui.

345
00:24:59,626 --> 00:25:03,396
Existem alternativas
isso é melhor para mim

346
00:25:03,429 --> 00:25:06,900
do que enviar este documento
para seus superiores

347
00:25:06,933 --> 00:25:11,070
e ela de volta para Moscou
para julgamento e execução.

348
00:25:11,104 --> 00:25:15,642
Você poderia sair juntos,
livre e feliz.

349
00:25:15,675 --> 00:25:18,945
Isso lhe interessa,
Agente Beeman?

350
00:25:20,614 --> 00:25:22,816
É uma transação simples.

351
00:25:22,849 --> 00:25:28,121
Você tem acesso a um computador
programa chamado eco.

352
00:25:28,154 --> 00:25:30,323
Faz parte da furtividade.

353
00:25:30,356 --> 00:25:33,459
Quando você entrega
o programa echo para mim,

354
00:25:33,493 --> 00:25:37,330
Vou deixar Nina Sergeevna
vá livre.

355
00:25:37,363 --> 00:25:43,603
E vocês dois pombinhos
podem voar juntos.

356
00:26:10,997 --> 00:26:12,832
Sim, eu sei.

357
00:26:12,866 --> 00:26:14,367
Ei. Oi.

358
00:26:14,400 --> 00:26:16,502
Que bom que seus pais deixaram você vir.

359
00:26:16,536 --> 00:26:18,805
Sim. Fiquei surpreso,
mas... sim.

360
00:26:18,838 --> 00:26:20,640
O que mudou suas mentes?

361
00:26:20,674 --> 00:26:23,509
Eu acho que eles estavam com medo
do que eu faria se eles dissessem não.

362
00:26:23,543 --> 00:26:24,878
O que você ia fazer?

363
00:26:24,911 --> 00:26:26,345
Algo.

364
00:26:26,379 --> 00:26:29,482
Nada. Não sei.

365
00:26:30,717 --> 00:26:32,819
Eles sabiam
foi importante para você.

366
00:26:32,852 --> 00:26:35,488
Eu acho.

367
00:26:35,521 --> 00:26:37,991
Seu pai é duro com você?

368
00:26:38,024 --> 00:26:39,525
Hum...

369
00:26:39,559 --> 00:26:40,827
Não sei.

370
00:26:40,860 --> 00:26:43,663
É...
Geralmente é mais minha mãe.

371
00:26:43,697 --> 00:26:45,699
Quer dizer, eu os amo... eu amo.

372
00:26:45,732 --> 00:26:49,168
Mas é como se eu nem soubesse
quem eles são.

373
00:26:49,202 --> 00:26:52,706
E às vezes eu penso
ele está tendo um caso,

374
00:26:52,739 --> 00:26:55,675
ou ela está tendo um caso,
ou ambos.

375
00:26:55,709 --> 00:26:58,511
Tudo que eu sei é,
Eu não acredito em uma palavra

376
00:26:58,544 --> 00:27:00,213
que sai da boca deles
mais.

377
00:27:01,615 --> 00:27:03,583
Ser pai é difícil.

378
00:27:04,784 --> 00:27:07,086
Mas ter pais também é.

379
00:27:13,259 --> 00:27:15,895
Ah, eu sei.

380
00:27:22,300 --> 00:27:24,369
Onde está Henrique? A casa de Pedro.

381
00:27:24,402 --> 00:27:25,704
Saí direto da escola.

382
00:27:25,738 --> 00:27:27,048
Paige deveria estar na Pensilvânia
agora.

383
00:27:27,072 --> 00:27:28,607
E todo mundo...
Todos os outros estão limpos.

384
00:27:28,641 --> 00:27:32,745
Não há nenhum vestígio
de vigilância sobre qualquer um de nós.

385
00:27:34,079 --> 00:27:38,050
E qualquer palavra do centro
sobre Kate ou George?

386
00:27:38,083 --> 00:27:41,053
Eles nos querem
para avançar em algo.

387
00:27:41,086 --> 00:27:42,554
Agora.

388
00:27:42,587 --> 00:27:45,057
Amostras de tinta que eles usam
em uma aeronave furtiva.

389
00:27:45,090 --> 00:27:46,391
Ótimo.

390
00:27:46,424 --> 00:27:48,060
Eu sei.

391
00:27:48,093 --> 00:27:50,963
Como ele estava?

392
00:27:53,598 --> 00:27:55,400
Ele foi.

393
00:27:55,433 --> 00:27:56,902
Não desmoronou.

394
00:27:56,935 --> 00:27:58,136
Garoto durão.

395
00:27:58,170 --> 00:27:59,772
Como seus pais. Hum.

396
00:27:59,805 --> 00:28:01,573
Foi o que eu disse a ele.

397
00:28:01,606 --> 00:28:03,742
A única coisa,

398
00:28:03,776 --> 00:28:06,244
por que Kate estava conhecendo ele
fora do disfarce?

399
00:28:06,278 --> 00:28:09,247
E por que o centro
contar a ele sobre seus pais?

400
00:28:09,281 --> 00:28:11,583
Eles não precisam fazer isso
dar-lhe dinheiro

401
00:28:11,616 --> 00:28:12,918
ou para ter certeza de que ele está bem.

402
00:28:12,951 --> 00:28:14,619
Tenho certeza que eles sabem
o que eles estão fazendo.

403
00:28:14,653 --> 00:28:16,088
Eles deveriam nos manter informados.

404
00:28:16,121 --> 00:28:18,456
Bem, eles não acham
é da nossa conta.

405
00:28:18,490 --> 00:28:20,092
Se alguma outra coisa estivesse acontecendo,

406
00:28:20,125 --> 00:28:22,494
se eles pensassem que estávamos em risco,
eles nos diriam.

407
00:28:22,527 --> 00:28:25,330
Eu sei.

408
00:28:25,363 --> 00:28:27,099
Tudo bem.

409
00:28:27,132 --> 00:28:28,943
Você vai voltar para Fred
na pintura furtiva?

410
00:28:28,967 --> 00:28:30,602
Sim, ele é a nossa entrada.

411
00:28:30,635 --> 00:28:33,271
E precisamos agir rápido, mas...

412
00:28:33,305 --> 00:28:34,673
Mas o que?

413
00:28:34,707 --> 00:28:36,274
E-eu não o entreguei.

414
00:28:36,308 --> 00:28:37,509
Ele ainda é o agente de Emmett.

415
00:28:37,542 --> 00:28:40,345
Como ele é?

416
00:28:40,378 --> 00:28:41,780
Solitário, grandioso.

417
00:28:41,814 --> 00:28:44,282
Diz a si mesmo que estava fazendo isso
pela causa,

418
00:28:44,316 --> 00:28:46,852
mas Emmett poderia tê-lo tido
trabalhando para astronautas de Marte

419
00:28:46,885 --> 00:28:49,621
se isso o fizesse sentir como se estivesse
melhor do que todos os outros.

420
00:28:49,654 --> 00:28:51,790
Sem amigos, sem namorada.

421
00:28:51,824 --> 00:28:54,960
Corajoso, inteligente, confiável.
Eu meio que gosto dele.

422
00:28:54,993 --> 00:28:57,796
Como Emmett
chegar até ele?

423
00:28:57,830 --> 00:29:01,133
Família.
Falei com ele sobre sua família.

424
00:29:01,166 --> 00:29:05,003
O cara tinha um armário cheio de presentes
para Jarede.

425
00:29:14,847 --> 00:29:16,849
Com licença, senhora.

426
00:29:16,882 --> 00:29:20,352
Eu sou o detetive Korrigan,
Condado de Petersburgo.

427
00:29:20,385 --> 00:29:22,988
Estamos procurando
para um menino fugitivo,

428
00:29:23,021 --> 00:29:26,158
16 anos, constituição leve,
cabelo escuro.

429
00:29:26,191 --> 00:29:30,195
Pode estar viajando com
uma mulher, de 30 e poucos anos.

430
00:29:30,228 --> 00:29:33,331
Temos motivos para acreditar
ele partiu desta estação,

431
00:29:33,365 --> 00:29:36,068
com ou sem a mulher,
na última hora ou assim.

432
00:29:36,101 --> 00:29:39,171
Havia um menino de cabelos castanhos.

433
00:29:39,204 --> 00:29:42,340
Ele pegou o trem sozinho
cerca de uma hora atrás.

434
00:29:42,374 --> 00:29:43,675
Para onde ele estava indo?

435
00:29:43,708 --> 00:29:44,843
Norte do estado de Nova York.

436
00:29:44,877 --> 00:29:47,412
Deixe-me procurar a estação
para você.

437
00:30:12,604 --> 00:30:13,872
Prazer em conhecê-lo.

438
00:30:13,906 --> 00:30:16,208
Você também.
Eu ouvi muito sobre você.

439
00:30:17,309 --> 00:30:20,278
Todos esses anos,
Eu nunca conheci a esposa de Emmett.

440
00:30:20,312 --> 00:30:22,614
Bem, nós realmente não estamos
deveria, mas...

441
00:30:22,647 --> 00:30:24,549
Você nem sempre pode
siga as regras.

442
00:30:24,582 --> 00:30:25,717
Sim.

443
00:30:25,750 --> 00:30:27,052
Como você está?

444
00:30:27,085 --> 00:30:29,721
Todos em casa estão preocupados

445
00:30:29,754 --> 00:30:32,891
porque estamos atrasados
de muitas maneiras importantes.

446
00:30:32,925 --> 00:30:35,727
Conversei com skeevers.

447
00:30:35,760 --> 00:30:37,395
Ele me contou sobre
uma facção chamada 237.

448
00:30:37,429 --> 00:30:38,596
Você sabe disso?

449
00:30:38,630 --> 00:30:40,899
Eu já ouvi falar disso.

450
00:30:40,933 --> 00:30:43,268
Existe alguma maneira
você poderia entrar lá?

451
00:30:43,301 --> 00:30:46,571
Para algum tipo de revisão orçamentária,
algo assim?

452
00:30:46,604 --> 00:30:48,974
Acho que posso.

453
00:30:49,007 --> 00:30:52,644
Eles fazem tinta absorvente de radar,
e precisamos de uma amostra.

454
00:30:52,677 --> 00:30:55,747
Mas você teria que conseguir
no chão de fábrica.

455
00:30:57,950 --> 00:31:00,085
Isso não é o mais natural
lugar para ir

456
00:31:00,118 --> 00:31:01,753
quando você está fazendo
uma revisão do orçamento.

457
00:31:01,786 --> 00:31:03,155
É uma área restrita.

458
00:31:03,188 --> 00:31:05,299
Você só precisaria de 45 segundos
andando pelo chão,

459
00:31:05,323 --> 00:31:06,491
é isso.

460
00:31:06,524 --> 00:31:07,926
Temos sapatos com sola especial

461
00:31:07,960 --> 00:31:09,794
que pegaria rastros
do que precisamos.

462
00:31:09,828 --> 00:31:12,297
Há muita segurança.

463
00:31:12,330 --> 00:31:13,331
Fred, eu-eu...

464
00:31:13,365 --> 00:31:16,768
Eu não posso te contar
quão importante isso é.

465
00:31:16,801 --> 00:31:19,104
De todas as coisas acontecendo
agora é isso...

466
00:31:19,137 --> 00:31:21,339
A coisa que vai
faça a diferença.

467
00:31:28,847 --> 00:31:30,282
Vou fazer algumas ligações.

468
00:31:30,315 --> 00:31:32,817
Te aviso quando puder
para dentro da fábrica.

469
00:31:32,851 --> 00:31:34,953
Quanto ao chão,

470
00:31:34,987 --> 00:31:38,857
quando eu estiver lá,
Talvez eu consiga continuar vagando.

471
00:31:38,891 --> 00:31:40,125
Diga que estou perdido.

472
00:31:40,158 --> 00:31:43,528
Pessoal do orçamento
estão sempre se perdendo.

473
00:31:46,498 --> 00:31:48,133
Sim, Emmett e Leanne Connors,

474
00:31:48,166 --> 00:31:50,135
o casal que foi assassinado
com a filha deles.

475
00:31:50,168 --> 00:31:52,304
Estamos conversando com qualquer um
quem trabalhou com eles

476
00:31:52,337 --> 00:31:54,806
em qualquer capacidade.

477
00:31:54,839 --> 00:31:56,641
Certo.

478
00:31:56,674 --> 00:31:59,311
E antes do agente de campo
sai para entrevistá-lo,

479
00:31:59,344 --> 00:32:01,479
seria útil
se você pudesse fazer uma lista

480
00:32:01,513 --> 00:32:04,482
de qualquer outra pessoa que você conhecia que fez
negócios com o Sr. Connors.

481
00:32:04,516 --> 00:32:06,551
Ótimo.

482
00:32:06,584 --> 00:32:08,486
Bem, entraremos em contato então.

483
00:32:08,520 --> 00:32:10,822
Obrigado.

484
00:32:24,436 --> 00:32:25,670
Senhor?

485
00:32:25,703 --> 00:32:27,672
Isso é tudo.

486
00:32:27,705 --> 00:32:29,341
Uh, ao investigar furtivamente,

487
00:32:29,374 --> 00:32:32,677
Eu descobri um programa de computador
eles usam o chamado eco.

488
00:32:32,710 --> 00:32:34,179
Acho que é um verdadeiro ponto fraco...

489
00:32:34,212 --> 00:32:36,414
Algo que os soviéticos
pode tentar ir atrás.

490
00:32:36,448 --> 00:32:37,749
Então, vou dar uma olhada nisso,

491
00:32:37,782 --> 00:32:39,684
ver se consigo me apoiar
sua segurança.

492
00:32:39,717 --> 00:32:41,019
Ótimo.

493
00:32:41,053 --> 00:32:43,021
Eco, é chamado.

494
00:32:43,055 --> 00:32:45,557
Eu realmente não entendo isso.
Coisas de computador.

495
00:32:45,590 --> 00:32:47,926
Quem faz?

496
00:33:19,424 --> 00:33:22,594
Vamos. Eu janto para você.

497
00:35:47,471 --> 00:35:51,242
Desenvolvemos informações
sugerindo ameaças KGB ativas

498
00:35:51,275 --> 00:35:53,444
contra algo chamado eco.

499
00:35:53,477 --> 00:35:56,046
Você sabe o que é isso?
Claro.

500
00:35:56,079 --> 00:35:58,749
Eu entendo que é algum tipo
de programa de computador,

501
00:35:58,782 --> 00:36:00,417
mas isso é tudo que sei.

502
00:36:00,451 --> 00:36:03,587
E o fato de a KGB querer
para colocar as mãos nele.

503
00:36:03,620 --> 00:36:06,123
Eles não saberiam
o que fazer com isso.

504
00:36:06,157 --> 00:36:08,459
vou precisar fazer
uma revisão completa de segurança.

505
00:36:08,492 --> 00:36:12,062
Vou precisar de arquivos de todos
quem tem acesso ao programa,

506
00:36:12,095 --> 00:36:13,406
e locais
e procedimentos de segurança

507
00:36:13,430 --> 00:36:14,898
de cada lugar que o administra.

508
00:36:14,931 --> 00:36:16,133
Só há um lugar.

509
00:36:16,167 --> 00:36:19,270
Eu posso te colocar
para conferir amanhã.

510
00:38:26,430 --> 00:38:27,431
Ei.

511
00:38:27,464 --> 00:38:29,700
Ah, ei. Você queria alguma coisa?

512
00:38:29,733 --> 00:38:31,868
Ah, não, obrigado. Não estou com fome.

513
00:38:31,902 --> 00:38:33,036
OK.

514
00:38:33,069 --> 00:38:35,205
Ei, eu roubei algo para você.

515
00:38:35,238 --> 00:38:38,442
Terror rochoso.

516
00:38:38,475 --> 00:38:42,112
Tenho um armário de evidências inteiro
cheio dessas coisas agora.

517
00:38:42,145 --> 00:38:43,614
Obrigado.

518
00:38:43,647 --> 00:38:47,050
Pensei que você poderia ter
alguns amigos para assistir.

519
00:38:47,083 --> 00:38:48,261
Vou me encontrar com Kyle.

520
00:38:48,285 --> 00:38:50,554
Oh, eu-eu-eu vou te dar uma carona.

521
00:38:50,587 --> 00:38:53,223
Ah, não, está tudo bem.
Eu vou caminhar.

522
00:38:53,256 --> 00:38:55,058
Eu estou indo. OK. Até mais.

523
00:38:55,091 --> 00:38:56,259
Tchau.

524
00:38:56,293 --> 00:38:58,261
Tudo bem. Divirta-se.

525
00:39:27,290 --> 00:39:29,593
Você quer que eu me mude?

526
00:39:29,626 --> 00:39:32,094
Uh...

527
00:39:32,127 --> 00:39:33,596
Não.

528
00:39:33,629 --> 00:39:35,665
Vou morar com ele.

529
00:39:58,053 --> 00:40:00,490
Ele é um cara legal?

530
00:40:05,160 --> 00:40:07,296
Ele é...

531
00:40:07,329 --> 00:40:10,500
Capaz de ser
no fluxo das coisas.

532
00:40:14,570 --> 00:40:15,971
Sim.

533
00:40:16,005 --> 00:40:18,374
Ele é um cara legal.

534
00:40:56,045 --> 00:40:57,513
Ele está na cabana.

535
00:40:57,547 --> 00:41:00,182
Eles estão pegando os passaportes
e papéis agora.

536
00:41:00,215 --> 00:41:02,685
Equipe de exfiltração
está a caminho.

537
00:41:02,718 --> 00:41:04,019
Bom.

538
00:41:04,053 --> 00:41:05,354
Paige ligou?

539
00:41:05,387 --> 00:41:08,190
Falei com a secretária
na igreja.

540
00:41:08,223 --> 00:41:10,593
Eles estão lá em cima. Eles estão bem.

541
00:41:15,397 --> 00:41:17,800
O que? O que é?

542
00:41:19,569 --> 00:41:22,371
Onde diabos
vamos enviá-lo?

543
00:41:22,404 --> 00:41:24,373
Suíça? Hungria?

544
00:41:24,406 --> 00:41:28,110
Eles podem querer
para mantê-lo por perto.

545
00:41:28,143 --> 00:41:29,545
Ou Austrália.

546
00:41:29,579 --> 00:41:32,882
Em algum lugar ele pode simplesmente
se dar bem em inglês.

547
00:41:32,915 --> 00:41:34,917
Hum.

548
00:41:34,950 --> 00:41:38,253
Então, aquele garoto que cresceu
na praia da Virgínia,

549
00:41:38,287 --> 00:41:39,922
vamos deixá-lo
em algum lugar?

550
00:41:39,955 --> 00:41:41,256
Um desses lugares?

551
00:41:41,290 --> 00:41:42,925
Não conhece ninguém.

552
00:41:44,426 --> 00:41:46,228
Parece conosco.

553
00:41:46,261 --> 00:41:47,730
Nós tínhamos um ao outro.
Éramos mais velhos.

554
00:41:47,763 --> 00:41:49,599
Nossos pais
não tinha acabado de ser morto.

555
00:41:49,632 --> 00:41:51,467
Só quero dizer que ele não tem escolha.

556
00:41:51,501 --> 00:41:55,104
Mas ele vai descobrir.

557
00:41:55,137 --> 00:41:57,139
Ele vai conseguir.

558
00:41:57,172 --> 00:41:59,909
Se Paige e Henry fossem
no lugar dele, eles não fariam isso.

559
00:41:59,942 --> 00:42:01,811
Eles estariam mortos em um beco
em uma semana.

560
00:42:01,844 --> 00:42:04,747
Paige é mais inteligente do que ninguém.

561
00:42:04,780 --> 00:42:06,916
Ela pode conversar com as pessoas em círculos...

562
00:42:06,949 --> 00:42:08,484
Ela pode pensar as pessoas em círculos.

563
00:42:08,518 --> 00:42:09,752
E Henry, sim, ele é uma criança.

564
00:42:09,785 --> 00:42:11,687
Mas em alguns anos,
quem sabe?

565
00:42:14,289 --> 00:42:16,592
Um dia, ele está chegando.

566
00:42:16,626 --> 00:42:18,594
Você sabe que é.

567
00:42:18,628 --> 00:42:20,663
Vá com calma, certo?

568
00:42:20,696 --> 00:42:24,433
Porque ninguém sabe de nada,
então apenas...

569
00:42:24,466 --> 00:42:28,638
Apenas vá com calma.

570
00:42:33,308 --> 00:42:35,286
Achamos que ele pode ter
entre no último trem.

571
00:42:35,310 --> 00:42:36,946
Sim. Sim, eu o vi.

572
00:42:36,979 --> 00:42:39,515
Ótimo. Alguém o pegou?

573
00:42:39,549 --> 00:42:42,284
Sim. Uma senhora em um caminhão.

574
00:42:42,317 --> 00:42:44,019
Que tipo de caminhão?